1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitle diunduh tina www.OpenSubtitles.org 2 00:00:34,212 --> 00:00:38,303 Sababaraha urang nyebutkeun urang hirup dina dunya béda-béda anu teu bisa dihijikeun deui. 3 00:00:41,700 --> 00:00:45,977 Lain nyebutkeun karapihan sajati- katengtreman langgeng- 4 00:00:46,083 --> 00:00:48,985 Teu bisa diala sabab urang teu acan mendakan jalan... 5 00:00:49,091 --> 00:00:51,579 Pikeun ngarobah haté manusa. 6 00:01:00,835 --> 00:01:04,893 Abdi nyandak lalampahan sakali kalawan soldadu a ngaranna Mincayani... 7 00:01:04,995 --> 00:01:08,377 & Lt; i & gt; handap walungan jauh jero di cekungan Amazon Ékuador. 8 00:01:10,818 --> 00:01:14,266 Kajadian perjalanan éta bakal tangtangan naon anu diomongkeun ku seueur jalma. 9 00:01:38,529 --> 00:01:42,904 Pikeun ngartos naon anu dibawa ka urang ka walungan dina poé éta... 10 00:01:43,009 --> 00:01:46,424 Anjeun kudu nyaho ngeunaan Mincayani jeung rahayatna... 11 00:01:46,528 --> 00:01:48,470 nu Waodani. 12 00:01:50,976 --> 00:01:54,292 & Lt; i & gt; Anjeun tingali, carita urang diatur dina gerak sateuacan abdi lahir. 13 00:01:58,016 --> 00:02:00,253 Mincayani budak lalaki. 14 00:02:10,592 --> 00:02:14,618 Mincayani geus dewasa di leuweung hujan... 15 00:02:14,720 --> 00:02:18,332 Hirupna sami sareng urang Waodani geus hirup ti mimiti jaman. 16 00:02:28,063 --> 00:02:31,837 The fierceness tina Waodani suku éta legendaris. 17 00:02:31,935 --> 00:02:35,961 More than half of all the Waodani maot tina tumbak Waodani séjén ... 18 00:02:37,951 --> 00:02:40,406 jeung siklus tina dendam-tumbak... 19 00:02:40,511 --> 00:02:43,227 sempet dibawa ka tepi ka punah. 20 00:03:31,996 --> 00:03:35,738 Moipa! 21 00:04:10,075 --> 00:04:12,824 Bapa! 22 00:04:22,939 --> 00:04:25,011 Kéngingkeun Gimade! 23 00:06:28,309 --> 00:06:32,684 Dayumae! 24 00:06:32,789 --> 00:06:34,677 Dayumae.! 25 00:06:48,116 --> 00:06:51,083 Anjeun balik keur manuk bodo? 26 00:06:52,276 --> 00:06:55,505 Kuring balik ka nempatkeun Nemo di bumi ... 27 00:06:56,788 --> 00:07:00,137 jadi sumangetna moal ngumbara. 28 00:07:01,780 --> 00:07:04,846 Ayeuna kuring nuturkeun ukiran bapa kuring. 29 00:07:18,003 --> 00:07:20,392 Bapa.! Bapa.! 30 00:07:20,499 --> 00:07:23,368 Kuring jadi sieun anjeun maot. 31 00:07:26,419 --> 00:07:28,874 Dimana Nemo? 32 00:07:43,986 --> 00:07:46,442 Mincayani balik ka manuk. 33 00:07:46,546 --> 00:07:50,605 Dayumae balik pikeun manuk bodo. Kuring nyebutkeun urang dahar anjeunna. 34 00:07:57,681 --> 00:08:00,364 Henteu aya tuangeun di tempat ieu. 35 00:08:00,465 --> 00:08:03,661 Upami anjeun maot, kuring bakal nyekek anjeunna ... 36 00:08:03,761 --> 00:08:05,670 sarta nempatkeun dirina di bumi sareng anjeun. 37 00:08:14,225 --> 00:08:17,225 Naha anjeun hoyong kuring di bumi sareng anjeun? 38 00:08:21,840 --> 00:08:24,044 Mincayani, kadieu. 39 00:08:29,457 --> 00:08:32,588 Bawa Dayumae ka leuweung. 40 00:08:33,840 --> 00:08:36,709 Ulah nepi ka indungna manggihan manehna. 41 00:08:38,320 --> 00:08:41,615 Dupi anjeun ninggalkeun kami? 42 00:08:41,712 --> 00:08:44,908 Abdi kedah luncat Boa Agung 43 00:09:00,591 --> 00:09:02,925 Purnama hareup, urang balik deui. 44 00:09:05,742 --> 00:09:08,677 Kuring moal balik deui. 45 00:09:34,509 --> 00:09:36,844 - Henteu, Dayumae. Aranjeunna bakal maéhan anjeun. - Abdi maot lamun kuring cicing. 46 00:09:36,941 --> 00:09:41,000 - Aranjeunna bakal ngahakan daging anjeun. - Lajeng abdi bakal gabung bapana. 47 00:09:44,781 --> 00:09:47,083 Awas! Tembak! 48 00:09:47,181 --> 00:09:48,555 Tembak.! 49 00:09:48,653 --> 00:09:50,954 Abdi ngan ukur hiji pélor! 50 00:09:52,557 --> 00:09:54,859 Aya batur! 51 00:10:02,796 --> 00:10:06,757 1956 Shell Mera, Ékuador 52 00:10:09,068 --> 00:10:10,923 Ti saprak budak leutik... 53 00:10:11,020 --> 00:10:13,092 Kuring resep nyieun hal kalawan leungeun kuring. 54 00:10:15,532 --> 00:10:19,143 Ibu sareng Bibi Rachel nyarios yén kuring sareng Bapa sarua pisan. 55 00:10:23,595 --> 00:10:26,726 Abdi yuswa dalapan taun nalika urang nyieun model pesawat babarengan. 56 00:10:45,994 --> 00:10:49,639 & Lt; i & gt; éta waktu nalika Pa mimiti néangan Waodani. 57 00:11:01,897 --> 00:11:05,574 Kuring kungsi ngadéngé carita-carita telenges ti Waodani. 58 00:11:06,634 --> 00:11:09,023 Sarerea deukeut leuweung. 59 00:11:10,185 --> 00:11:13,534 & Lt; i & gt; Pa ceuk manéhna nempo kekerasan maranéhanana salaku bubu... 60 00:11:13,641 --> 00:11:17,122 & Lt; i & gt; kawas panjara nu maranéhna teu bisa kabur ti sorangan. 61 00:11:18,857 --> 00:11:21,705 Anjeunna bakal nyieun penerbangan sakumaha seringna anjeunna tiasa ... 62 00:11:21,801 --> 00:11:24,735 Coba milarian salah sahijina désa leutik. 63 00:11:24,841 --> 00:11:28,932 Éta hiji-hijina waktos Abdi sieun nalika anjeunna ngalayang. 64 00:11:30,537 --> 00:11:33,287 & Lt; i & gt; Kuring guessing Mincayani pasti geus umurna kira-kira 20 taun... 65 00:11:33,384 --> 00:11:36,199 Waktu manéhna mimiti nempo pesawat bapana. 66 00:11:37,768 --> 00:11:41,313 & Lt; i & gt; Ieu nebak sabab Waodani ulah nandaan waktu. 67 00:11:41,416 --> 00:11:44,198 Nepi ka ayeuna, Mincayani teu nyaho umur sabenerna. 68 00:11:45,736 --> 00:11:48,736 Mincayani, urang butuh pamajikan pikeun nyieun inuman urang. 69 00:11:49,991 --> 00:11:52,806 Kami nyebutkeun nyandak aranjeunna ti Aenomenani. 70 00:11:52,904 --> 00:11:55,042 Naon anu anjeun carioskeun? 71 00:11:59,463 --> 00:12:02,082 Cenah mah jaguar ngahakan ieu monyét. 72 00:12:02,183 --> 00:12:06,722 Meureun monyét dahar sorangan 73 00:12:12,647 --> 00:12:16,444 Anjeunna nyangka Aenomenani dikirim sumanget jaguar. 74 00:12:36,550 --> 00:12:38,372 Kuring bakal tumbak jaguar ieu. 75 00:12:42,822 --> 00:12:46,433 Urang peryogi awéwé, sanés jaguar. 76 00:12:46,533 --> 00:12:49,664 Urang kudu moro monyét atawa babi liar. 77 00:12:49,765 --> 00:12:51,620 Sahenteuna urang tiasa tuang. 78 00:13:05,445 --> 00:13:07,332 Cangkang, 5-6 Henry. 79 00:13:07,429 --> 00:13:09,501 Bagian kidul jelas. 80 00:13:10,821 --> 00:13:12,708 Katarima. 81 00:13:13,860 --> 00:13:15,802 Henteu kunanaon. Abdi badé turun pikeun katingal ngadeukeutan. 82 00:14:14,050 --> 00:14:17,432 Lebah kai anu kacida gedéna. 83 00:14:22,210 --> 00:14:25,592 Kontak, Séktor Genep. Dupi anjeun nyalin, Shell? 84 00:14:26,689 --> 00:14:28,861 - Katarima. - Cangkang. 85 00:14:28,961 --> 00:14:32,344 Ceuk kuring, "Kontak!" Heueuh! 86 00:14:32,449 --> 00:14:36,344 Urang kapanggih 'em! koridor kalér, Séktor Genep. 87 00:14:38,785 --> 00:14:41,982 - Ema! - Dupi anjeun nyalin? 88 00:14:42,080 --> 00:14:44,982 walungan kadua, kiduleun Curraray. 89 00:14:45,089 --> 00:14:48,023 Ema! Ema! 90 00:14:48,129 --> 00:14:51,195 Budak Stevie? 91 00:14:51,296 --> 00:14:53,817 Kontak. Séktor Genep. Dupi anjeun nyalin? 92 00:14:53,920 --> 00:14:57,269 Emh, c-kontak. Séktor Genep. Katarima. 93 00:15:01,184 --> 00:15:03,071 Abdi angkat. 94 00:15:12,351 --> 00:15:15,700 Kuring nempo hiji. Kuring nyaho kuring tumaros. 95 00:15:43,134 --> 00:15:47,542 Mincayani nyium jaguar. 96 00:15:52,350 --> 00:15:55,033 Poé-poé saterusna éta kawas Natal. 97 00:15:55,133 --> 00:15:59,541 Imah kami mangrupikeun dasar pikeun dulur anu cicing di leuweung. 98 00:16:01,821 --> 00:16:03,861 & Lt; i & gt; Bapa bakal ngapung maranéhna asup jeung kaluar tina lapangan terbang jauh... 99 00:16:03,966 --> 00:16:07,227 mawakeun bekel. 100 00:16:07,325 --> 00:16:10,424 Tapi éta misionaris, kulawarga nu datang ka imah urang... 101 00:16:10,525 --> 00:16:12,914 Ngagungkeun Pananjung nu Waodani... 102 00:16:13,021 --> 00:16:14,908 maranehna husus. 103 00:16:15,005 --> 00:16:19,314 The Elliots, the McCullys, nu Flemings jeung Youderians. 104 00:16:19,421 --> 00:16:21,243 Éta leuwih deukeut ka urang ti kulawarga getih mana wae. 105 00:16:21,341 --> 00:16:23,828 Jeung émbér péngkolan dina bunderan malah leuwih badag. 106 00:16:23,932 --> 00:16:25,907 Tangtosna, upami anjeun ngalakukeun sapertos kitu. 107 00:16:26,012 --> 00:16:27,954 Pa, tangtosna, éta salawasna forging payun. 108 00:16:28,061 --> 00:16:30,516 Ngan-Jim, tingali kuring. 109 00:16:30,620 --> 00:16:32,791 Naon anu bakal urang laksanakeun ... 110 00:16:32,892 --> 00:16:34,714 naha urang badé kaluarkeun ... 111 00:16:34,812 --> 00:16:36,634 jadi loba garis yén tarik ... 112 00:16:36,732 --> 00:16:39,732 garis éta bakal jalan kalawan gaya centrifugal. 113 00:16:39,836 --> 00:16:44,211 Ningali kitu? Sareng nalika kuring ngajaga pesawat dina éta ketat, péngkolan kontinyu- 114 00:16:46,556 --> 00:16:49,011 Heueuh. Tingali éta. 115 00:16:49,115 --> 00:16:52,247 Hah? LIPI tetep dina ampir persis titik sarua. 116 00:16:52,347 --> 00:16:54,235 Boro-boro obah. 117 00:16:54,331 --> 00:16:58,041 - Dina tiori. Dina tiori. - Dina tiori. 118 00:16:58,139 --> 00:17:01,237 - Naha anjeun terang naon téori? - Dina tiori. 119 00:17:01,339 --> 00:17:03,062 - Naha anjeun percanten ka abdi? - Mm-hmm. 120 00:17:04,475 --> 00:17:06,384 Anjeun terang naon hartosna ieu? 121 00:17:07,867 --> 00:17:10,071 Ieu nya. W-W-Urang... 122 00:17:10,170 --> 00:17:12,112 dijieun kontak. 123 00:17:13,691 --> 00:17:16,374 Sabenerna, Nate, kuring geus nyieun sababaraha kontak kuring sorangan. 124 00:17:19,866 --> 00:17:22,768 Kuring geus diajar sababaraha Waodani frasa tina Dayumae. 125 00:17:24,442 --> 00:17:26,711 Oh, hayu, sobat, santai waé. Kuring geus ati pisan ngeunaan ieu. 126 00:17:26,810 --> 00:17:30,901 Rachel henteu terang nanaon ngeunaan ieu. Naha anjeun terang naon hartosna? 127 00:17:31,002 --> 00:17:34,515 Éta hartosna waktosna pikeun ngagabung deui planét. 128 00:17:34,617 --> 00:17:38,392 Éta hartosna abdi tiasa nyarios ... 129 00:17:38,490 --> 00:17:40,824 "Dimana john" dina Waodani! 130 00:17:40,922 --> 00:17:43,093 PamanJim. 131 00:17:43,193 --> 00:17:45,976 - Oh, PamanJim. - Hoyong nyobian ieu, nak? 132 00:17:46,073 --> 00:17:48,015 - Leres. - Naha anjeun henteu kedah nyarios ka Rachel? 133 00:17:51,577 --> 00:17:54,228 Manehna ngarti basa leuwih hade tinimbang urang. 134 00:17:54,328 --> 00:17:57,427 Betty, abdi nyarios ka adina... 135 00:17:57,529 --> 00:17:59,568 sareng anjeunna badé nyarios atasannya. 136 00:17:59,673 --> 00:18:03,350 Salajengna, urang bakal tetep ngobrol ngeunaan ieu dina dua taun. 137 00:18:03,449 --> 00:18:06,797 Urang teu boga dua taun, Betty. 138 00:18:09,432 --> 00:18:11,701 The Waodani maehan ... 139 00:18:11,800 --> 00:18:14,321 jadi loba jalma. 140 00:18:14,424 --> 00:18:18,679 Pamarentah dina tekenan. Aranjeunna bakal mawa pasukan. 141 00:18:18,775 --> 00:18:21,557 Urang boga hiji kasempetan pikeun ngahontal jalma ieu. 142 00:18:22,583 --> 00:18:25,747 Ayeuna. Ieu nya. 143 00:18:29,784 --> 00:18:31,693 & Lt; i & gt; Lamun ember turun Nate urang bener gawéna- 144 00:18:31,799 --> 00:18:33,872 Anjeunna nyangka anjeunna tiasa mendakan tempat pikeun nempatkeun pesawat turun- 145 00:18:33,975 --> 00:18:38,034 Mungkin pasir- Héy! Kami bakal nyebatna "Pantai Palem." 146 00:18:38,135 --> 00:18:40,109 - Jim. - Oh, hayu.! 147 00:18:43,831 --> 00:18:45,773 Abdi Tarzan! 148 00:18:48,854 --> 00:18:52,171 Jim, ieu lain piknik 149 00:18:52,278 --> 00:18:55,311 Teu aya nu pernah ngahubungi jalma ieu sarta hirup ngobrol ngeunaan eta. 150 00:18:55,414 --> 00:18:57,519 Urang bakal boga pakarang urang. Urang bakal némbak dina hawa. 151 00:18:57,623 --> 00:18:59,510 Urang India sok lumpat tina bedil. 152 00:19:00,918 --> 00:19:03,187 Éta salawasna ngajalankeun, Olive 153 00:19:03,285 --> 00:19:05,390 Kumaha lamun maranéhna teu lumpat? 154 00:19:44,116 --> 00:19:46,287 - Sigana mah maranéhna geus aya di imah. - Oh, enya.! 155 00:19:46,388 --> 00:19:48,144 Naha anjeun yakin ieu bakal jalan? 156 00:19:48,244 --> 00:19:50,132 Anjeun terang naon téori? 157 00:19:50,228 --> 00:19:53,162 Kuring nyaho naon "bodo". 158 00:19:55,764 --> 00:20:00,041 - Hayu urang balik. Waktos ember.! - Salin éta. 159 00:20:00,147 --> 00:20:04,108 Heueuh! ;Vaya con Dios.! 160 00:20:04,212 --> 00:20:07,507 - Huuh! - Tah kieu! 161 00:20:20,435 --> 00:20:23,337 Wah.! Ajeg di dinya, budak. Anjeun shakin'my sarapan. 162 00:20:23,443 --> 00:20:26,257 Ulah miceun Waodani. 163 00:21:12,913 --> 00:21:16,742 Dayumae hirup! 164 00:21:16,848 --> 00:21:19,696 Dayumae hirup! 165 00:21:19,793 --> 00:21:23,982 - Dayumae hirup. - Aranjeunna geus didahar nya! 166 00:21:30,063 --> 00:21:32,616 Éta luar biasa! 167 00:21:32,720 --> 00:21:35,273 The guys anu pernah bakal percanten. 168 00:21:35,375 --> 00:21:37,644 Ieu hebat pisan! 169 00:21:48,879 --> 00:21:53,254 Bibi Rachel cicing di jauh Désa Quechua nu wawatesan jeung wewengkon Waodani. 170 00:21:54,766 --> 00:21:58,443 Anjeunna 12 taun heubeul ti Pa sarta mantuan ngangkat anjeunna. 171 00:21:58,543 --> 00:22:03,180 & Lt; i & gt; Kuring terang Pa anu ngajaga dirina ku ngajaga kontak Waodani rusiah. 172 00:22:03,278 --> 00:22:05,220 Kuring ngan hayang batur pikeun ngajaga Bapa. 173 00:22:06,286 --> 00:22:09,253 Ila, Ila. Cangkang nelepon ka Ila. Leuwih. 174 00:22:09,359 --> 00:22:12,260 Ila, ieu Shell. Leuwih. 175 00:22:12,366 --> 00:22:15,464 Stevie, kejutan anu saé. Kumaha damang? 176 00:22:15,566 --> 00:22:18,828 Oh, abdi saé, Bibi Rachel. Abdi saé. 177 00:22:18,926 --> 00:22:22,341 Abdi nyiapkeun kejutan saeutik kanggo Ibu, sareng abdi peryogi bantosan. 178 00:22:22,446 --> 00:22:25,293 Reuwas? Sora hébat. Seuneu jauh. 179 00:22:25,389 --> 00:22:29,612 Ibu hoyong Bapa nyarios sahenteuna hiji baris dialek pribumi anu bener... 180 00:22:29,709 --> 00:22:32,524 tapi ayeuna anjeunna nyetir kacangan nya. 181 00:22:32,621 --> 00:22:35,937 Hey, tong hese pisan ka manehna. Quechua na teu goréng. 182 00:22:36,045 --> 00:22:38,630 Henteu, sanés Quechua. Waodani. 183 00:22:42,957 --> 00:22:45,543 Waodani? Naha? 184 00:22:45,644 --> 00:22:49,157 Nya, sabab anjeunna hoyong tiasa salam ka Dayumae... 185 00:22:49,261 --> 00:22:52,108 waktos salajengna anjeunna datang. 186 00:22:53,196 --> 00:22:55,106 Henteu kunanaon. Naon maneh aya dina pikiran? 187 00:22:55,212 --> 00:22:58,987 Anu basajan sapertos, "Kuring sobat anjeun. " 188 00:22:59,084 --> 00:23:03,240 Janten, anjeun hoyong "Kuring sobat anjeun," dina Wao? 189 00:23:03,340 --> 00:23:05,674 "Sobat tulus anjeun." 190 00:23:05,772 --> 00:23:09,416 Nya, éta gampang. Ngan ngulang ieu sanggeus Dayumae. 191 00:23:09,516 --> 00:23:12,745 - Hai, Dayumae. - Halo, Stevie. 192 00:23:12,843 --> 00:23:15,626 Kami nyebutkeun- 193 00:23:44,970 --> 00:23:48,963 Urang kudu tumbak Moipa gancang. 194 00:24:34,632 --> 00:24:37,632 Teu barudak! 195 00:24:41,799 --> 00:24:45,760 Saha nu maehan Moipa? 196 00:24:48,935 --> 00:24:51,456 Témbongkeun diri. Hayu atuh ningali anjeun. 197 00:25:02,951 --> 00:25:04,893 Budak lalaki? 198 00:25:04,999 --> 00:25:09,308 Budak lalaki geus maéhan Moipa? 199 00:25:22,278 --> 00:25:24,350 Kami bakal nyandak awéwé sareng kami. 200 00:25:35,813 --> 00:25:38,879 Moipa teu pantes lebet ka bumi.! 201 00:25:38,982 --> 00:25:40,956 Anjeunna prajurit sapertos urang! 202 00:25:41,062 --> 00:25:43,615 Hayu Boa Agung ngahukum anjeunna, sanes Nampa! 203 00:25:47,365 --> 00:25:50,911 Ieu bakal nyieun inuman kuring. Naon anu anjeun carioskeun? 204 00:27:08,834 --> 00:27:13,111 Henteu. Ulah nyandak eta. 205 00:27:13,218 --> 00:27:16,000 No. No, ulah nyandak eta. 206 00:27:28,161 --> 00:27:30,528 - Aranjeunna masihan kami hal? - Leres. 207 00:27:30,625 --> 00:27:33,472 Anjeun ngabodor kuring. 208 00:27:34,592 --> 00:27:37,626 - Heueuh! - Kudu manuk pisan husus. 209 00:27:37,728 --> 00:27:40,827 Tah kieu! Heueuh! 210 00:27:51,424 --> 00:27:54,326 Aya naon di handap? 211 00:27:54,432 --> 00:27:57,465 Heueuh! Putus garis, Jim. 212 00:28:00,288 --> 00:28:02,197 Iraha waé, sobat! 213 00:28:22,431 --> 00:28:25,398 Budak Stevie! Dahar beurang! 214 00:28:28,127 --> 00:28:31,388 Sayang, bapa anjeun moal balik sababaraha jam. 215 00:28:31,486 --> 00:28:34,333 Abdi teu lapar. 216 00:28:48,478 --> 00:28:52,601 Abdi terang urang gaduh landasan leutik 217 00:28:52,701 --> 00:28:55,352 Abdi nyobian ngabayangkeun Pa badarat di pasir walungan... 218 00:28:55,453 --> 00:28:57,908 Anjeunna mendakan deukeut désa Waodani. 219 00:29:01,694 --> 00:29:03,668 & Lt; i & gt; Kuring bébéja anjeunna kuring wished Abdi tiasa aya sareng anjeunna. 220 00:29:03,773 --> 00:29:07,766 Saurna, "Tong hariwang. Anjeun bakal. " 221 00:29:58,107 --> 00:30:00,311 Hayu! 222 00:30:35,545 --> 00:30:37,716 Naon anu bakal kuring pigawé? 223 00:30:41,209 --> 00:30:43,664 Tah kieu. Rék indit jeung Mamah? 224 00:30:43,769 --> 00:30:46,900 Mamah jeung batu leutik dina leungeun anjeun? 225 00:30:50,136 --> 00:30:54,643 Duh! Budak leutik kuring. Janten alus. 226 00:30:58,680 --> 00:31:01,975 Anaking, anjeun terang kuring tiasa tinggalkeun nu di dieu. 227 00:31:02,072 --> 00:31:03,960 Anjeun ngan nyebutkeun kecap. 228 00:31:06,552 --> 00:31:08,439 budak alus. 229 00:31:10,839 --> 00:31:13,043 Hayu urang naek kana kapal terbang. 230 00:31:19,639 --> 00:31:21,461 Sigana mah éta. 231 00:31:38,999 --> 00:31:42,828 Naha anjeun terang sabaraha jauh panonpoé téh? 232 00:31:42,934 --> 00:31:46,578 93.000.000 km. 233 00:31:52,726 --> 00:31:57,460 Naha anjeun terang éta éta pecahan ... 234 00:31:57,558 --> 00:32:00,209 tina sabaraha bapa anjeun bogoh ka anjeun? 235 00:32:03,637 --> 00:32:06,223 Upami serangan Waodani ... 236 00:32:06,325 --> 00:32:08,813 anjeun bakal membela diri? 237 00:32:08,917 --> 00:32:10,827 Dupi anjeun nganggo bedil anjeun? 238 00:32:12,693 --> 00:32:15,279 Anaking, urang moal bisa némbak Waodani. 239 00:32:17,813 --> 00:32:20,147 Aranjeunna henteu siap pikeun surga. 240 00:32:21,620 --> 00:32:23,693 Kami. 241 00:32:24,852 --> 00:32:28,300 Janji hiji hal, ngan hiji- 242 00:32:28,404 --> 00:32:33,139 "Hiji hal." Anjeun disada kawas indung anjeun. 243 00:32:35,636 --> 00:32:39,019 Upami anjeun macét, macet beneran... 244 00:32:39,124 --> 00:32:41,066 janji anjeun bakal nyebutkeun kecap ieu ka aranjeunna. 245 00:32:41,172 --> 00:32:43,026 kecap naon? 246 00:32:43,124 --> 00:32:45,066 Kecap Waodani. 247 00:32:45,172 --> 00:32:47,310 Maksudna "Kuring sobat anjeun. 248 00:32:47,412 --> 00:32:49,899 sobat anjeun ikhlas. " 249 00:33:10,995 --> 00:33:14,507 - Leres? - Leres. 250 00:33:14,611 --> 00:33:17,032 Oké. Kadieu. 251 00:33:23,347 --> 00:33:25,234 Geus sagalana lajeng? 252 00:33:27,090 --> 00:33:30,025 Urang tingali. Hiji, dua, tilu, opat. 253 00:33:30,130 --> 00:33:32,137 - Alus. - Aduh. 254 00:33:40,913 --> 00:33:43,783 Lalajo. 255 00:33:49,649 --> 00:33:51,471 - Uih deui ka abdi. - Héy. 256 00:33:52,753 --> 00:33:54,663 Henteu kunanaon? 257 00:34:00,785 --> 00:34:02,924 Ningali anjeun dina radio. 258 00:34:06,353 --> 00:34:08,295 Stevie, janten budak anu bageur. 259 00:34:40,879 --> 00:34:42,919 Abdi bogoh ka anjeun, Pa. 260 00:34:47,951 --> 00:34:49,990 Abdi bogoh ka anjeun. 261 00:35:06,670 --> 00:35:08,907 Tong sieun ku kami.! 262 00:35:10,094 --> 00:35:12,003 Panyipta Allah nu nyebut Waegongi- 263 00:35:12,110 --> 00:35:13,833 Waengongi parantos ngantunkeun. 264 00:35:13,934 --> 00:35:16,421 & Lt; i & gt; Kami kawas anjeun 265 00:35:28,077 --> 00:35:30,663 Roger, kumaha saur anjeun? 266 00:35:32,333 --> 00:35:36,326 Sadaya ieu da'wah ka leuweung, sabaraha lila samemeh monyet disalametkeun? 267 00:35:36,429 --> 00:35:39,528 Hehehehe, sumur, sahenteuna lamun maranehna ngalakukeun, urang bakal nyaho batur urang dengekeun. 268 00:35:47,788 --> 00:35:50,243 Gusti anu nyiptakeun mangrupikeun sobat urang. 269 00:35:50,348 --> 00:35:52,650 Naon anu diomongkeunana? 270 00:35:55,116 --> 00:35:57,571 Kumaha eta sora awewe? 271 00:35:58,827 --> 00:36:01,544 Komo lamun nginum? 272 00:36:03,244 --> 00:36:05,066 Abdi badé angkat ka aranjeunna ... 273 00:36:06,540 --> 00:36:08,580 tur tingal lamun Dayumae hirup. 274 00:36:08,683 --> 00:36:10,723 Urang asing téh kanibal. 275 00:36:10,827 --> 00:36:13,282 Abdi badé angkat sareng adina. 276 00:36:13,387 --> 00:36:15,808 Henteu, abdi badé angkat. 277 00:36:15,915 --> 00:36:17,703 Balik ka pamajikan kadua anjeun... 278 00:36:17,803 --> 00:36:20,770 sareng ngajauhan adina! 279 00:36:22,475 --> 00:36:24,416 Cukup.! 280 00:36:24,523 --> 00:36:26,378 Hayu urang moro. 281 00:36:42,378 --> 00:36:46,174 Tuan-tuan! Kami ngagaduhan perusahaan. 282 00:36:50,409 --> 00:36:52,449 Kami sami sareng anjeun. 283 00:36:59,690 --> 00:37:01,861 Kami sami sareng anjeun. 284 00:37:17,865 --> 00:37:22,686 Ed. Ngaran abdi Ed. Saha nami anjeun? 285 00:37:22,793 --> 00:37:25,160 Dayumae téh adi kuring. 286 00:37:25,256 --> 00:37:28,704 Dupi anjeun némbongkeun kuring dimana manehna? 287 00:37:28,808 --> 00:37:32,288 Dupi anjeun nyandak abdi dina lebah kai? 288 00:37:32,392 --> 00:37:34,880 Meureun ngaranna bener, panjang pisan. 289 00:37:34,984 --> 00:37:38,726 Abdi bakal bagja pisan lamun nyandak abdi. 290 00:38:11,110 --> 00:38:13,020 Bawa kuring ka Dayumae. 291 00:38:14,886 --> 00:38:17,373 Bawa kuring ka Dayumae. 292 00:38:17,478 --> 00:38:21,187 Muhun. Abdi henteu- 293 00:38:23,110 --> 00:38:25,347 - Abdi henteu terang- - Manéhna hayang hiji hal. 294 00:38:25,445 --> 00:38:27,834 Nate.! Nate, bedil.! 295 00:38:31,269 --> 00:38:33,658 Bawa kuring ka Dayumae. 296 00:38:33,766 --> 00:38:35,838 Henteu kunanaon. Kapal terbang. Kapal terbang. 297 00:38:41,637 --> 00:38:45,412 Hehehehe. abdi- Éta naon rék? 298 00:38:45,509 --> 00:38:47,712 Sigana urang badé angkat keur numpak. 299 00:39:06,469 --> 00:39:10,080 Mincayani naha anjeun leutik pisan, na kuring jadi gancang? 300 00:39:17,060 --> 00:39:19,296 Oh, henteu, henteu! 301 00:39:54,882 --> 00:39:57,086 Hehehehe! 302 00:39:59,330 --> 00:40:01,751 Lebah kai gancang hiber. 303 00:40:01,858 --> 00:40:05,403 Anjeunna nyobian kaluar tina pesawat katuhu luhureun desa. 304 00:40:05,506 --> 00:40:07,448 Naha anjeun ningali Dayumae? 305 00:40:07,553 --> 00:40:10,236 Heueuh, kuring nempo Mincayani jeung Kimo kawas sireum. 306 00:40:10,337 --> 00:40:14,166 Aranjeunna ningal anjeunna. Aranjeunna terang urang ramah. 307 00:40:16,961 --> 00:40:19,612 Naha henteu Bawa abdi ka Dayumae? 308 00:40:20,673 --> 00:40:23,989 -Euh- - Kami henteu ngartos anjeun. 309 00:40:24,097 --> 00:40:28,025 Naek? Ka luhur? 310 00:40:28,128 --> 00:40:31,030 Pete, kadieu. Abdi henteu terang- 311 00:40:31,137 --> 00:40:34,039 Kuring gé pariksa catetan kuring. Aranjeunna nyarita jadi gancang. 312 00:40:35,233 --> 00:40:37,273 Urang asing ieu ngarti nanaon. 313 00:40:40,320 --> 00:40:42,393 Gimade, nuju dimana? 314 00:40:42,496 --> 00:40:44,830 Sigana mah waktu sahur. 315 00:40:44,928 --> 00:40:50,263 Jigana anjeun awéwé jangkung pisan. 316 00:40:50,368 --> 00:40:53,270 Anjeun nyanyi kawas hiji kenari geulis. 317 00:40:54,751 --> 00:40:57,337 Manehna ngan ngalamar anjeun, Roger. 318 00:41:15,583 --> 00:41:18,878 Naha anjeunna nyalira sareng adina? 319 00:41:18,975 --> 00:41:20,797 Dimana Maengamo? 320 00:41:23,262 --> 00:41:25,434 Dimana manehna? 321 00:41:25,534 --> 00:41:30,041 Urang asing narajang urang. Urang lumpat! 322 00:41:30,142 --> 00:41:32,793 Tapi urang nempo anjeun dina lebah kai! 323 00:41:34,270 --> 00:41:36,310 Abdi hoyong ningali Dayumae... 324 00:41:36,414 --> 00:41:38,072 tapi maranehna geus maéhan manéhna. 325 00:41:40,606 --> 00:41:42,493 Gimade, leres ieu? 326 00:41:46,462 --> 00:41:50,487 Kami henteu ningali anjeunna. Manehna pasti maot. 327 00:41:53,117 --> 00:41:55,670 Ulah urang asing sok maehan urang? 328 00:41:55,773 --> 00:42:00,858 - Naha urang kudu silih tumbak? - Kuring nyebutkeun urang tumbak aranjeunna ayeuna. 329 00:42:00,957 --> 00:42:02,550 Mincayani, naon anu anjeun nyarios? 330 00:42:12,989 --> 00:42:16,022 Nenkiwi nyebutkeun aranjeunna geus maéhan Dayumae! 331 00:42:17,660 --> 00:42:19,929 Naon deui anu ceuk Nenkiwi? 332 00:42:20,028 --> 00:42:23,770 - Kuring nyebutkeun aranjeunna ate daging nya. - Aranjeunna teu tiasa tuang upami aranjeunna maot. 333 00:42:23,867 --> 00:42:28,145 Nenkiwi leres. Urang kudu tumbak aranjeunna! 334 00:42:40,251 --> 00:42:42,073 Ieuh. Entong nginum sadayana. 335 00:42:42,171 --> 00:42:44,592 Naon anu anjeun badé nyarios, Petey? 336 00:42:50,459 --> 00:42:52,401 Misionaris. 337 00:42:53,979 --> 00:42:56,729 Naon? Duh. 338 00:43:50,105 --> 00:43:52,788 Asup, Shell.! Asup.! 339 00:43:57,528 --> 00:44:00,430 Shell, asup. Asup, Shell. 340 00:45:55,283 --> 00:45:58,218 56 Henry. Ieu Shell. 341 00:45:58,323 --> 00:46:00,592 56 Henry. 342 00:46:00,691 --> 00:46:02,829 Ieu Shell. 343 00:46:02,931 --> 00:46:06,641 Pa, ieu Steve. 344 00:46:09,522 --> 00:46:12,370 Dupi anjeun teu kunanaon? 345 00:46:12,466 --> 00:46:15,019 Lasut waktu nelepon anjeun. 346 00:46:19,090 --> 00:46:22,800 Béjakeun ka nu boga manuk beo Abdi ngurus éta. 347 00:46:22,898 --> 00:46:24,905 & Lt; i & gt; Jeung kuring nyaho éta injeuman, oke? 348 00:46:32,145 --> 00:46:36,880 Oké. Ibu hoyong ngobrol ayeuna. Mangga angkat. 349 00:46:36,978 --> 00:46:39,083 Punten, Pa. 350 00:47:58,158 --> 00:48:00,362 Sadayana daratang. 351 00:48:00,462 --> 00:48:03,810 - Aranjeunna milarian urang? - Henteu. Aranjeunna milarian anu sanés. 352 00:48:03,918 --> 00:48:05,860 Aranjeunna moal mendakan aranjeunna. 353 00:48:05,966 --> 00:48:08,388 Walungan geus nyumput aranjeunna. 354 00:49:21,610 --> 00:49:26,345 Kami parantos ngaganggu sadaya roh. 355 00:50:23,464 --> 00:50:26,813 Rachel, éta hésé pisan keur Nate teu ngabejaan Anjeun. 356 00:50:41,318 --> 00:50:43,140 Sajauh ieu, urang geus kapanggih opat urang. 357 00:50:43,238 --> 00:50:46,020 Jim... 358 00:50:46,117 --> 00:50:49,466 Roger, Pete- 359 00:50:49,574 --> 00:50:51,396 Kumaha upami Ed? 360 00:50:51,494 --> 00:50:56,228 The Quechuas ngawartoskeun kuring yén maranéhna manggihan anjeunna dina cai di sisi basisir. 361 00:50:56,325 --> 00:51:00,318 Waktos kami dugi ka dinya, cai geus datang nepi jeung dibawa anjeunna jauh- 362 00:51:00,421 --> 00:51:02,810 Marilou, Abdi hoyong pisan pikeun meunangkeun manéhna. 363 00:51:02,917 --> 00:51:05,535 - Lajeng aya kénéh kasempetan? - Henteu, Bu. 364 00:51:05,637 --> 00:51:07,808 The Quechuas positif dicirikeun anjeunna. 365 00:51:07,909 --> 00:51:11,040 Éta nyandak jam tanganna pikeun ngabuktikeun éta manéhna. 366 00:51:18,116 --> 00:51:20,986 - Sareng Nate? - Nya, urang mendakan Nate ... 367 00:51:24,036 --> 00:51:26,557 di walungan katuhu deukeut Pantai korma. 368 00:51:48,739 --> 00:51:53,082 Nenkiwi ngabohong ngeunaan urang asing.! 369 00:51:53,187 --> 00:51:55,576 Aranjeunna henteu nyobian maéhan urang. 370 00:51:55,683 --> 00:51:58,717 - Tanya Maengamo. - Naha anjeun bohong? 371 00:51:58,818 --> 00:52:00,477 Kuring nempo pakarang maranéhanana. 372 00:52:00,579 --> 00:52:03,775 Kuring ngapung dina lebah kai. Anjeun kedah tenang, Gimade. 373 00:52:08,674 --> 00:52:10,561 Ulah tumbak kuring, Gikita. 374 00:52:10,658 --> 00:52:13,113 Naha urang kedah maéhan anjeun? 375 00:52:13,218 --> 00:52:15,105 orok Nenkiwi tumuwuh di kuring 376 00:52:43,041 --> 00:52:45,048 Mincaya- 377 00:52:46,112 --> 00:52:49,309 Mincayani, hayu atuh cicing di dieu. 378 00:52:51,616 --> 00:52:55,064 Tong maéhan abdi, Mincayani. Hayu atuh hirup. 379 00:53:06,400 --> 00:53:08,342 Nyanggakeun orok, Mincayani. 380 00:53:08,448 --> 00:53:10,869 Hayu orok hirup, Mincayani. 381 00:53:18,847 --> 00:53:23,124 Anjeunna bakal nungtut anakna. 382 00:53:23,232 --> 00:53:25,054 Meureun manéhna moal. 383 00:53:25,152 --> 00:53:27,573 Anjeunna moal upami anjeun aya. 384 00:53:33,919 --> 00:53:37,945 Iraha ieu réngsé? 385 00:53:42,718 --> 00:53:46,297 - Dimana Gimade? - Abdi pamajikan leres anjeun. 386 00:53:48,158 --> 00:53:51,453 Pasang putra abdi ka bumi. 387 00:54:10,174 --> 00:54:12,378 indit. 388 00:54:48,412 --> 00:54:50,932 Abdi sanés sobat anjeun deui. 389 00:54:51,036 --> 00:54:54,167 Abdi sanés sobat sasaha deui. 390 00:55:18,427 --> 00:55:20,249 Teu hasil. 391 00:55:21,307 --> 00:55:23,194 Tong gancang-gancang ngahukum. 392 00:55:27,194 --> 00:55:29,877 Anjeun terang, nganyenyeri anjing moal ngabantosan. 393 00:55:32,026 --> 00:55:33,849 Kadieu. 394 00:56:29,816 --> 00:56:32,336 No. Ieu kulawarga kuring! 395 00:56:41,527 --> 00:56:44,015 kulawarga abdi... 396 00:56:44,119 --> 00:56:47,567 maéhan kulawarga anjeun. 397 00:56:50,998 --> 00:56:53,332 - Abdi nyungkeun hapunten. - Oh, henteu. 398 00:56:53,430 --> 00:56:55,252 - Hapunten. - Dayumae teu pernah sarua... 399 00:56:55,350 --> 00:56:57,936 - sanggeus poé éta. - Teu kunanaon. 400 00:56:58,038 --> 00:57:00,940 Siklus kekerasan yén kulawargana kungsi cicing di ... 401 00:57:01,047 --> 00:57:02,956 geus datang pikeun nyekel dirina deui. 402 00:57:07,766 --> 00:57:10,254 Anjeunna mimiti ngobrol ngeunaan balik deui ka sukuna... 403 00:57:10,358 --> 00:57:14,547 Supaya maranéhna terang yen teu sakabeh urang asing maehan. 404 00:57:18,102 --> 00:57:23,339 Teu lila pisan kulawargana disadiakeun nya kasempetan. 405 00:57:23,445 --> 00:57:26,925 adina nya Gimade jeung indung Akawo masih néangan manéhna. 406 00:57:31,925 --> 00:57:35,885 & Lt; i & gt; Jeung ayeuna maranéhanana éta cukup nekat pikeun nyandak kasempetan maranéhanana jeung asing ... 407 00:57:35,989 --> 00:57:38,193 & Lt; i & gt; sagampil manéhna geus dipigawé taun saméméhna 408 00:59:30,480 --> 00:59:34,222 Kami moal ngantep aranjeunna menyakiti anjeun. 409 00:59:34,320 --> 00:59:36,556 Urang kapanggih tumbak! 410 00:59:36,656 --> 00:59:38,958 Jadi rék némbak maranéhna? 411 00:59:39,056 --> 00:59:40,943 Naha nu dipikahoyong? 412 00:59:45,711 --> 00:59:49,988 Ieu awéwé maot. Paeh. 413 00:59:56,431 --> 00:59:59,747 Kami bakal nyandak aranjeunna deui ka umatna. 414 01:00:43,981 --> 01:00:47,112 Lamun Gimade jeung Akawo geus lain awewe... 415 01:00:47,213 --> 01:00:49,733 maranehna bakal dipaehan. 416 01:00:49,837 --> 01:00:55,532 Jadi Dayumae percaya yén awéwé bakal kulawargana bisa jadi dipintonkeun karunya anu sarua. 417 01:01:20,268 --> 01:01:23,879 Cepet ninggalkeun! 418 01:01:44,970 --> 01:01:48,516 Anjeun siga Dayumae. 419 01:01:48,619 --> 01:01:50,506 Tapi anjeun henteu ngabobodo kuring. Anjeun sumanget. 420 01:01:51,690 --> 01:01:53,959 Anjeun kasampak kawas lalaki. 421 01:01:54,058 --> 01:01:57,025 Tapi anjeun henteu ngabobodo kuring. Anjeun Mincayani. 422 01:01:58,474 --> 01:02:00,296 Anjeunna Dayumae! 423 01:02:00,394 --> 01:02:02,565 Manehna terang carita urang. 424 01:02:05,450 --> 01:02:08,832 Anjeun nyumput kuring di leuweung, Mincayani. 425 01:02:11,497 --> 01:02:14,465 Nalika kuring lumpat ka urang asing... 426 01:02:14,569 --> 01:02:17,831 aranjeunna ngantep kuring hirup. 427 01:02:26,505 --> 01:02:28,360 Anjeunna sumanget. 428 01:02:47,080 --> 01:02:48,902 Abdi henteu resep ieu, Ma. 429 01:02:49,000 --> 01:02:52,164 Ieu ngan kaulinan, sayang, pikeun ningali saha anu paling tiasa keuna. 430 01:03:05,576 --> 01:03:08,445 Iraha ka lebah kai kulawarga nyerang urang? 431 01:03:08,551 --> 01:03:10,788 Aranjeunna moal pernah nyerang. 432 01:03:10,887 --> 01:03:13,309 Nepi ka saré. 433 01:03:13,415 --> 01:03:16,317 Kuring geus cicing jeung aranjeunna. 434 01:03:16,423 --> 01:03:18,430 Naha anjeun teu tiasa ningali kuring damang? 435 01:03:19,846 --> 01:03:23,043 Kulawarga lebah kai hayang ngabejaan ka maneh... 436 01:03:23,142 --> 01:03:24,965 Waengongi henteu hayang saha maehan. 437 01:03:25,062 --> 01:03:27,266 - Waegongi? - Waegongi? 438 01:03:27,366 --> 01:03:30,497 Waengongi henteu hayang saha maehan. 439 01:03:38,502 --> 01:03:41,982 Kumaha maranéhna terang naon ceuk Waegongi? 440 01:03:43,781 --> 01:03:46,596 Waegongi nandaan jalan satapak kalawan ukiran. 441 01:03:46,694 --> 01:03:50,239 Maranéhanana ngomong urang teu kudu maehan. 442 01:03:50,342 --> 01:03:52,676 Dimana ukiran ieu? 443 01:03:52,774 --> 01:03:54,879 Témbongkeun. 444 01:03:56,614 --> 01:03:59,035 Kulawarga lebah kai tiasa nunjukkeun anjeun. 445 01:03:59,141 --> 01:04:01,410 Dupi anjeun ngantep aranjeunna hirup sareng anjeun? 446 01:04:05,349 --> 01:04:07,738 Naha maranéhna bakal hirup jeung urang... 447 01:04:07,844 --> 01:04:10,692 sanggeus urang tumbak kulawarga maranéhanana? 448 01:04:10,789 --> 01:04:13,374 Abdi hoyong hirup sareng Aenomenani. 449 01:04:14,372 --> 01:04:16,958 Jeung musuh kuring. 450 01:04:17,060 --> 01:04:19,548 Kuring bakal ningali ukiran ieu. 451 01:04:21,028 --> 01:04:22,937 Upami awéwé ieu nyababkeun masalah ... 452 01:04:23,044 --> 01:04:24,931 Urang ngan bakal tumbak aranjeunna. 453 01:04:25,988 --> 01:04:27,810 Kuring nyebutkeun tumbak aranjeunna ayeuna. 454 01:04:29,252 --> 01:04:32,219 Mincayani, maranéhna ngan ukur awéwé. 455 01:04:36,451 --> 01:04:38,753 Kuring geus katempo imah maranéhanana! 456 01:04:38,852 --> 01:04:40,859 imah maranéhanana getih! 457 01:04:42,180 --> 01:04:44,383 Abdi parantos nyabak! 458 01:04:44,483 --> 01:04:49,185 Upami anjeunna leres-leres Dayumae ... 459 01:04:49,283 --> 01:04:52,349 naha henteu naroskeun perkawis Moipa? 460 01:04:55,586 --> 01:04:59,547 Anu tumbak kulawarga anjeun? 461 01:05:01,154 --> 01:05:04,285 Saha anu ngabunuh bapa anjeun, Caento? 462 01:05:04,386 --> 01:05:07,866 Sareng adina orok anjeun Nemo? 463 01:05:09,954 --> 01:05:13,434 Moipa. Moipa jeung Aenomenani. 464 01:05:16,449 --> 01:05:18,970 Moipa maot. 465 01:05:22,850 --> 01:05:25,599 Urang maéhan manéhna. 466 01:05:32,354 --> 01:05:36,030 Sagampil anjeun bakal maehan Aenomenani. 467 01:05:39,393 --> 01:05:41,662 Abdi moal pernah... 468 01:05:47,328 --> 01:05:51,387 Teras anjeun sanés Dayumae. 469 01:06:19,327 --> 01:06:23,418 Naha lalaki teu lebah kai némbak urang? 470 01:06:28,479 --> 01:06:30,301 Aranjeunna sumping pikeun ngabejaan anjeun ... 471 01:06:30,399 --> 01:06:32,701 Waengongi gaduh putra. 472 01:06:35,870 --> 01:06:38,237 Anjeunna ditumbak... 473 01:06:38,335 --> 01:06:41,334 tapi anjeunna teu tumbak deui. 474 01:06:41,438 --> 01:06:44,602 Ku kituna jalma-jalma anu nyorong anjeunna ... 475 01:06:44,702 --> 01:06:47,736 bakal hiji poé hirup ogé. 476 01:07:34,236 --> 01:07:36,854 Kimo geus murag dina mantra. 477 01:07:38,876 --> 01:07:41,112 Naha bakal asing ngabejaan urang ulah maehan? 478 01:07:41,212 --> 01:07:43,732 Aranjeunna hoyong urang lemah! 479 01:07:43,835 --> 01:07:46,202 Kuring nyebutkeun aranjeunna sadayana arwah! 480 01:07:52,315 --> 01:07:54,137 Jeung Kimo hadé ati. 481 01:07:54,235 --> 01:07:56,504 Atawa nu sejenna.! 482 01:08:05,531 --> 01:08:07,353 Sinar sting ngaracun anjeun. 483 01:08:09,179 --> 01:08:11,088 Bawa tumbak kuring. 484 01:08:11,195 --> 01:08:13,104 Inuman ieu, Mincayani. 485 01:08:15,995 --> 01:08:18,744 Bawa tumbak kuring! 486 01:08:36,154 --> 01:08:37,976 Anjeun ningal aranjeunna, Mincayani. 487 01:08:38,074 --> 01:08:39,896 Tong mungkir. 488 01:08:43,897 --> 01:08:45,719 Kuring nempo arwah. 489 01:08:51,289 --> 01:08:53,623 Anjeun ningali aranjeunna. 490 01:08:53,721 --> 01:08:56,142 Ngan sumanget! 491 01:09:03,096 --> 01:09:05,136 Anjeun ningali aranjeunna. 492 01:09:06,040 --> 01:09:08,211 Anjeun nempo! 493 01:09:29,847 --> 01:09:31,669 Kimo henteu kedah mantuan awéwé ieu. 494 01:09:33,175 --> 01:09:35,509 The Aenomenani bakal nyebutkeun ... 495 01:09:35,607 --> 01:09:37,974 "Urang asing geus ngalilindeuk aranjeunna." 496 01:09:38,071 --> 01:09:41,486 Kimo geus jinak. 497 01:09:41,591 --> 01:09:45,617 Saatos ieu, anjeunna bakal ngawangun imah pikeun Allah maranéhanana. 498 01:09:45,719 --> 01:09:47,693 Lajeng anjeunna bakal maot di dinya. 499 01:09:50,806 --> 01:09:52,716 Ngan nempo Beungeut Kimo! 500 01:09:54,710 --> 01:09:57,460 Saban poé sumanget gaduh anjeunna langkung. 501 01:10:03,670 --> 01:10:06,092 Awéwé ogé robah. 502 01:10:19,382 --> 01:10:21,967 Maranéhanana ngomong imah ieu bakal jadi kuburan anjeun. 503 01:10:22,069 --> 01:10:25,582 Kumaha saur anjeun, Mincayani? 504 01:10:25,685 --> 01:10:30,028 Anjeun henteu deui terang kulawarga anjeun. 505 01:10:32,309 --> 01:10:34,643 Anjeun kedah buta. 506 01:10:43,637 --> 01:10:47,150 Maranéhna datang.! Urang asing deui.! 507 01:10:47,252 --> 01:10:49,139 Maranéhna datang.! 508 01:10:55,636 --> 01:10:57,610 Duh Gusti! 509 01:11:02,228 --> 01:11:05,676 Senang ningali anjeun! 510 01:11:05,779 --> 01:11:08,146 Hai! 511 01:11:08,243 --> 01:11:11,406 Marj, Kathy jeung Stevie. 512 01:11:11,507 --> 01:11:14,060 Aranjeunna kulawarga Rachel. 513 01:11:16,851 --> 01:11:19,818 Oh, éta pindang plantain mash jeung cai. 514 01:11:19,922 --> 01:11:21,864 Oh, abdi gaduh seueur carita... 515 01:11:21,971 --> 01:11:24,622 Perihal iraha kuring mimiti nganjang Bibi Rachel jeung Waodani. 516 01:11:24,722 --> 01:11:27,657 Manehna teh mojang jeung buuk pondok. 517 01:11:27,762 --> 01:11:29,584 Henteu, anjeunna budak. 518 01:11:29,682 --> 01:11:32,813 & Lt; i & gt; Hayu urang nyebutkeun aya sababaraha hal nu pernah poho. 519 01:11:32,914 --> 01:11:35,335 Kuring bakal ningali sorangan. 520 01:11:39,730 --> 01:11:42,217 Anjeun leres. Anjeunna budak. 521 01:11:46,866 --> 01:11:49,865 Numutkeun tradisi Waodani... 522 01:11:49,970 --> 01:11:54,160 & Lt; i & gt; salaku putra pangkolotna bapana, abdi bakal jawab males pati. 523 01:11:56,561 --> 01:12:00,489 Jadi Bibi Rachel warned kuring pernah kaciri teuing resep kana detilna. 524 01:12:03,249 --> 01:12:06,991 Manehna, sorangan, teu boga pamanggih saha nu killers sabenerna. 525 01:12:09,744 --> 01:12:12,614 Tapi, tangtu, Kuring teu bisa mantuan tapi heran. 526 01:12:14,448 --> 01:12:18,376 Sareng éta waktu kuring mimiti nempo Mincayani. 527 01:12:18,480 --> 01:12:21,415 Abdi émut perasaan kawas kuring ngaganggu anjeunna. 528 01:12:53,359 --> 01:12:55,301 Aya nu maot. 529 01:13:03,727 --> 01:13:05,549 Kuring bakal datang deui pikeun anjeun. 530 01:13:18,349 --> 01:13:21,284 Mingi.! 531 01:13:26,797 --> 01:13:28,936 Aenomenani! 532 01:13:49,132 --> 01:13:52,166 The Aenomenani geus tumbak Mingi. 533 01:13:53,836 --> 01:13:56,357 Urang manggihan lagu maranéhanana. 534 01:13:56,460 --> 01:13:58,500 Kuring nyebutkeun urang nyandak tumbak ... 535 01:14:00,012 --> 01:14:02,314 tur turutan aranjeunna. 536 01:14:05,932 --> 01:14:07,787 Urang moal lemah! 537 01:14:10,028 --> 01:14:12,362 Urang bakal maehan. 538 01:14:13,579 --> 01:14:15,489 Bawa kami inuman. 539 01:14:24,619 --> 01:14:26,791 Abdi moal maehan Aenomenani 540 01:14:28,843 --> 01:14:31,014 Nuturkeun ukiran Waengongi... 541 01:14:33,099 --> 01:14:35,684 Kuring bakal leumpang jalan satapak na. 542 01:15:16,361 --> 01:15:19,078 - Sabaraha? - Loba pisan. 543 01:15:19,177 --> 01:15:20,999 Naha aranjeunna henteu nyerang? 544 01:15:21,097 --> 01:15:23,518 Meureun maranéhna teu nyaho prajurit urang geus leungit. 545 01:15:26,472 --> 01:15:28,447 Aranjeunna kulawarga abdi. 546 01:15:28,552 --> 01:15:32,676 Upami kuring ngobrol sareng aranjeunna, sigana urang bakal hirup. 547 01:15:34,120 --> 01:15:36,738 Abdi badé angkat sareng anjeunna. 548 01:15:36,840 --> 01:15:39,174 Upami anjeun angkat, Kimo, aranjeunna bakal tumbak. 549 01:15:47,016 --> 01:15:49,187 Dupi urang bade ngajalankeun? 550 01:15:50,856 --> 01:15:53,376 Henteu, budak Stevie. 551 01:15:59,719 --> 01:16:01,661 Urang moal maehan. 552 01:16:03,079 --> 01:16:04,988 Waengongi ngomong, "Henteu." 553 01:16:05,095 --> 01:16:07,037 Anjeun moal maéhan. 554 01:16:07,143 --> 01:16:11,999 01:16:18,428 Aenomenani kacida ambekna. 556 01:16:18,534 --> 01:16:23,291 & Lt; i & gt; Maranéhanana ngomong urang nyieun muriang 557 01:16:24,390 --> 01:16:26,277 Maranéhanana maot. 558 01:16:35,174 --> 01:16:37,246 Ompodae ngomong, "Henteu." 559 01:16:37,350 --> 01:16:39,717 Urang hirup ogé. 560 01:17:01,285 --> 01:17:04,514 Ompodae jeung Dawa ngabela jeung kulawarga maranéhanana pikeun jam. 561 01:17:04,612 --> 01:17:08,638 Tungtungna, éta Aenomenani kasakit nu mantuan ngahurungkeun pasang. 562 01:17:10,308 --> 01:17:15,610 Di gelap, pas subuh, maranehna jadi lemah teuing pikeun nyerang. 563 01:17:40,067 --> 01:17:41,889 Dayumae. 564 01:17:45,218 --> 01:17:47,837 Kulawarga kuring muriang. 565 01:17:47,939 --> 01:17:50,044 Sababaraha nu geus maot. Langkung seueur anu maot. 566 01:17:50,147 --> 01:17:51,969 Bawa ka gubug. 567 01:17:52,067 --> 01:17:54,969 Bawa aranjeunna inuman. Abdi badé nyandak ubar. 568 01:17:59,555 --> 01:18:03,100 Tulungan kami. Kulawarga kuring muriang. 569 01:18:04,258 --> 01:18:07,739 Tulungan kami. Aranjeunna bakal maot lamun urang teu nulungan. 570 01:18:41,793 --> 01:18:44,607 Shell, ieu Tiwaeno. Urang aya kaayaan darurat. Leuwih. 571 01:18:44,704 --> 01:18:47,039 Tiwaeno, Tiwaeno, ieu Shell. 572 01:18:47,136 --> 01:18:49,471 Aya naon, Rachel? Leuwih. 573 01:18:49,568 --> 01:18:51,935 Kimo jeung Dawa geus mulang kalawan Aenomenani. Sadayana. 574 01:18:52,032 --> 01:18:55,131 Aranjeunna ngagaduhan polio. Aranjeunna nuju dying. Leuwih. 575 01:18:55,232 --> 01:18:58,494 Roger. Anjeun kedah karantina désa, Rachel. 576 01:19:00,928 --> 01:19:02,750 Anjeun maca? 577 01:19:02,848 --> 01:19:06,196 Kami maca anjeun, Frank. Nitah saréréa solat. 578 01:19:14,047 --> 01:19:18,302 Tingali Kimo. Anjeunna pernah janten prajurit hébat. 579 01:19:20,383 --> 01:19:22,652 Henteu masalah. 580 01:19:22,751 --> 01:19:28,380 Kimo mawa musuh urang kana tumbak urang. 581 01:19:55,741 --> 01:19:57,683 Naon anu anjeunna ngagorowok? 582 01:19:57,789 --> 01:20:01,683 - Ceuk urang, "Euweuh dahareun. Barudak bakal maot." - Mincayani.! 583 01:20:07,549 --> 01:20:10,548 karantina maksudna urang teu bisa ninggalkeun kampung. 584 01:20:10,653 --> 01:20:12,954 Teu aya nu bisa leumpang dina jeung suplai. 585 01:20:17,629 --> 01:20:20,977 Kuring ngarasa trapped di tempat nu teu imah kuring 586 01:20:21,084 --> 01:20:24,728 Saeutik kuring terang yén Mincayani ngarasa kajebak ogé. 587 01:20:24,828 --> 01:20:26,999 Jeung tempat ieu imahna 588 01:20:56,698 --> 01:20:59,633 Kumaha damang, Rachel? 589 01:20:59,738 --> 01:21:02,520 Monyét jeung babi hutan sigana geus ngantunkeun ieu bagian leuweung. 590 01:21:02,618 --> 01:21:04,473 Hatur nuhun kana turunna. Leuwih. 591 01:21:12,602 --> 01:21:14,904 Ieu kabéh ubar nu aya di Shell. 592 01:21:15,002 --> 01:21:17,936 Urang mawa leuwih turun ti Quito. 593 01:21:18,042 --> 01:21:20,693 Sareng urang peryogi langkung seueur naséhat kumaha carana tetep 'em engapan. 594 01:21:20,794 --> 01:21:23,249 Meureun anjeun bisa ngobrol Dr Wally? 595 01:21:23,354 --> 01:21:26,965 atuh. Anjeun ngan kedah tetep aranjeunna gerak dina eta teeter-totters. 596 01:21:27,065 --> 01:21:29,105 Tapi bayah maranéhanana masih ngeusian! 597 01:21:29,209 --> 01:21:32,919 & Lt; i & gt; Urang bakal ngajaga anjeun dina dahareun jeung ubar nepi ka karantina dicabut. 598 01:21:33,018 --> 01:21:35,538 Béjakeun ka Marj Marilou nyebutkeun Phil saeutik téh rupa. 599 01:21:37,753 --> 01:21:39,608 Urang sadaya ngadoakeun anjeun 600 01:22:08,120 --> 01:22:10,803 Mincayani, mun teu ngagugu budak maot. 601 01:22:40,407 --> 01:22:45,141 Bibanka, nalika anjeun bobo, Kuring gé dasi loba ka anjeun ... 602 01:22:45,238 --> 01:22:47,824 pikeun mawa anjeun nepi ka méga. 603 01:22:47,926 --> 01:22:50,960 Tong ngadangukeun. Anjeunna ngalamun. 604 01:22:57,398 --> 01:22:59,340 Kimo kaget kuring... 605 01:22:59,446 --> 01:23:02,315 sabab anjeunna ngajaga jelema killers hirup. 606 01:23:04,918 --> 01:23:07,219 Jeung Dayumae... 607 01:23:08,533 --> 01:23:11,948 Aranjeunna henteu sieun deui Boa Agung. 608 01:23:17,365 --> 01:23:19,437 Sebut waé rinyuh. 609 01:24:28,210 --> 01:24:33,065 Mincayani, urang kudu nempatkeun dirina dina taneuh. 610 01:24:34,354 --> 01:24:37,485 Bisa hiji jadi leutik luncat Boa Agung? 611 01:24:46,097 --> 01:24:48,617 Atawa bakal jadi rinyuh? 612 01:24:50,833 --> 01:24:53,615 Naha anjeun terang naon ceuk nu baheula? 613 01:24:54,673 --> 01:24:57,160 Maot teu nanaon. 614 01:24:59,185 --> 01:25:02,480 Keur luncat Boa Agung nyaeta sagalana. 615 01:25:10,096 --> 01:25:13,893 Ku tumbak, urang jadi kuat. 616 01:25:15,728 --> 01:25:21,096 Kalayan kakuatan anu cukup, urang sadaya tiasa luncat Boa Agung. 617 01:25:29,583 --> 01:25:31,972 Tapi ayeuna Kimo... 618 01:25:33,167 --> 01:25:34,989 sareng Dayumae... 619 01:25:39,183 --> 01:25:41,833 sareng anu aranjeunna nelepon Waegongi... 620 01:25:41,935 --> 01:25:44,968 nu mingpin kulawarga urang ka hiji tempat... 621 01:25:46,191 --> 01:25:48,679 dimana urang sadayana bakal jadi rayap... 622 01:25:48,782 --> 01:25:51,630 salawasna! 623 01:25:56,366 --> 01:26:00,228 Tapi kuring bakal ngalawan aranjeunna... 624 01:26:00,334 --> 01:26:02,538 Nepi ka engapan panungtungan kuring.! 625 01:26:04,302 --> 01:26:06,342 Upami anjeun maéhan deui ... 626 01:26:06,446 --> 01:26:08,388 Anjeun bakal maéhan urang sadaya. 627 01:26:34,989 --> 01:26:38,218 Sanggeus dalapan minggu, karantina dicabut. 628 01:26:38,317 --> 01:26:41,034 indung jeung adina mah sarta tungtungna kuring bisa balik ka imah. 629 01:26:43,500 --> 01:26:45,955 The teeter-totters geus eureun... 630 01:26:46,061 --> 01:26:49,890 & Lt; i & gt; jeung jeung maranehna, siklus dendam sajajalan 631 01:26:52,076 --> 01:26:55,753 - The Waodani geus manggihan alesan hirup béda. 632 01:26:55,852 --> 01:26:58,154 Jeung tungtungna... 633 01:26:58,251 --> 01:27:01,699 Éta sigana naon jadi loba nu nungguan. 634 01:27:01,804 --> 01:27:03,975 Abdi sono pisan ka anjeun. 635 01:27:04,075 --> 01:27:06,180 Anjeun ngan bakal sono manioc. 636 01:27:08,811 --> 01:27:11,080 Abdi hoyong pamit ka Mincayani. 637 01:27:13,483 --> 01:27:15,752 Kadé ngalakukeun naon dina haté anjeun, Stevie. 638 01:27:43,050 --> 01:27:48,320 Abdi ngarepkeun uih deui hiji dinten sareng ningali anjeun. 639 01:27:49,322 --> 01:27:53,250 Upami kuring henteu ningali anjeun di tempat ieu ... 640 01:27:53,354 --> 01:27:56,867 Kuring miharep bisa nempo anjeun... 641 01:27:56,969 --> 01:28:00,384 di tempat Waengongi. 642 01:28:02,601 --> 01:28:05,187 Bapa mah sok ngarep-ngarep... 643 01:28:06,569 --> 01:28:12,232 & Lt; i & gt; yén urang bakal jadi babaturan ikhlas 644 01:28:21,416 --> 01:28:23,904 Sanggeus kuring ninggalkeun Mincayani... 645 01:28:24,008 --> 01:28:26,561 & Lt; i & gt; Kuring ngamimitian hirup anyar nu bakal mawa kuring ka Amérika Serikat. 646 01:28:29,000 --> 01:28:31,717 Abdi sareng Bibi Rachel tetep nyambung... 647 01:28:31,816 --> 01:28:33,889 jeung aya kalana Abdi didatangan dina summers. 648 01:28:37,416 --> 01:28:40,001 Anjeunna nyéépkeun sesa hirupna jeung Waodani. 649 01:28:50,023 --> 01:28:51,965 Kuring hirup jeung kulawarga kuring di Florida... 650 01:28:52,071 --> 01:28:54,526 Waktu kuring meunang warta yén Bibi Rachel geus maot. 651 01:28:56,455 --> 01:29:01,124 Éta henteu reuwas. Urang kungsi nyaho ngeunaan kanker nya. 652 01:29:04,966 --> 01:29:08,578 Najan manehna datang ti kulawarga gedé di nagara bagian... 653 01:29:08,678 --> 01:29:11,067 Manehna hayang dikubur jeung Waodani... 654 01:29:11,175 --> 01:29:13,379 saha manehna dianggap jadi kulawarga ogé. 655 01:29:13,478 --> 01:29:18,180 Jadi pamajikan kuring Ginny jeung kuring ngumbara ka Ékuador pikeun ngahargaan pamundut nya. 656 01:30:10,116 --> 01:30:15,004 - Naon anu anjeun pikirkeun? - Kumaha anjeun ... 657 01:30:15,108 --> 01:30:17,050 beurat hirup? 658 01:30:20,771 --> 01:30:22,844 Iman? 659 01:30:35,715 --> 01:30:38,136 Rachel hayang anjeun cicing jeung urang. 660 01:30:46,211 --> 01:30:49,560 Manehna ngawartoskeun kami anjeun bakal. 661 01:30:53,378 --> 01:30:57,917 Kuring cicing jauh, jauh. 662 01:30:59,042 --> 01:31:02,337 Pamajikan jeung anak kuring... 663 01:31:02,433 --> 01:31:05,816 teu kungsi cicing di leuweung. 664 01:31:11,362 --> 01:31:14,111 Kuring bakal sering nganjang ka anjeun. 665 01:31:14,209 --> 01:31:16,413 Bapa anjeun dikurebkeun di dieu. 666 01:31:16,513 --> 01:31:18,521 Rachel dikubur di dieu. 667 01:31:18,625 --> 01:31:22,138 Naha teu cicing dimana kulawarga anjeun dikubur? 668 01:31:31,073 --> 01:31:33,211 Teu mungkin. 669 01:31:35,040 --> 01:31:40,736 Murangkalih urang kedah ngarti cara luar... 670 01:31:42,176 --> 01:31:44,183 sareng kulawarga urang kedah nunjukkeun aranjeunna. 671 01:31:46,112 --> 01:31:48,632 Anjeun lain kulawarga urang? 672 01:32:22,751 --> 01:32:26,296 Steve teu ngadéngé kecap Kimo. 673 01:32:28,382 --> 01:32:30,716 Anjeunna masih peryogi kauninga. 674 01:33:57,114 --> 01:34:00,213 Sadayana ceuk Mincayani mah aya hal anu kuring kedah tingali. 675 01:34:01,914 --> 01:34:04,216 Teu aya katerangan sanés anu ditawarkeun. 676 01:34:09,434 --> 01:34:13,427 Sareng kitu lalampahan urang nu kungsi manjang dua dunya... 677 01:34:13,530 --> 01:34:16,464 sasak Jaman Batu jeung abad ka-21... 678 01:34:17,913 --> 01:34:19,986 Ahirna ngajurung kami ka dieu... 679 01:34:20,089 --> 01:34:22,642 Turun ka Walungan Curraray anu sepi. 680 01:34:42,936 --> 01:34:46,035 Éta pesawat na! 681 01:35:06,296 --> 01:35:08,118 Ieu nya? 682 01:35:10,167 --> 01:35:13,102 Ieu dimana- Ieu tempat kajadian? 683 01:35:34,199 --> 01:35:36,337 Ieu kajadian di dieu 684 01:35:44,182 --> 01:35:46,865 Aranjeunna teu némbak kami! 685 01:35:56,597 --> 01:35:59,118 Aya deui nu peryogi kauninga. 686 01:36:12,629 --> 01:36:15,312 Kuring nempo maranéhna. 687 01:36:16,756 --> 01:36:19,506 Bapa anjeun ogé ningali aranjeunna. 688 01:36:26,676 --> 01:36:28,499 Naon? 689 01:36:31,156 --> 01:36:33,971 Naon anu anjeunna tingali? Wartosan abdi! 690 01:37:05,843 --> 01:37:08,112 Bapa anjeun... 691 01:37:09,875 --> 01:37:12,111 éta lalaki husus. 692 01:37:14,131 --> 01:37:17,197 Kuring ningali anjeunna luncat ka Boa Agung ... 693 01:37:19,091 --> 01:37:21,611 nalika anjeunna masih hirup! 694 01:37:31,666 --> 01:37:34,415 Kuring tumbak bapana! 695 01:37:54,416 --> 01:37:56,238 Naon? 696 01:38:00,784 --> 01:38:02,889 Naon? 697 01:38:06,577 --> 01:38:09,838 laksanakeun! 698 01:38:34,703 --> 01:38:36,874 Teu aya sasaha... 699 01:38:38,639 --> 01:38:40,199 nyandak... 700 01:38:41,839 --> 01:38:44,228 hirup bapa kuring. 701 01:38:46,766 --> 01:38:50,312 Anjeunna masihan. 702 01:39:03,086 --> 01:39:06,828 Bapa abdi kaleungitan nyawana dina tungtung tumbak... 703 01:39:06,926 --> 01:39:10,570 Sareng éta di tungtung tumbak... 704 01:39:10,669 --> 01:39:13,157 Abdi sareng Mincayani mendakan milik urang. 705 01:39:16,525 --> 01:39:18,664 Leres bapa abdi jeung opat babaturanana... 706 01:39:18,765 --> 01:39:23,587 Teu dibéré hak husus pikeun lalajo anak jeung incu maranéhna geus gede. 707 01:39:23,693 --> 01:39:26,824 Tapi Mincayani téh akina. 708 01:39:26,925 --> 01:39:32,456 Ieu kahiji kalina dina sajarah Waodani aranjeunna geus kungsi jadi loba akina. 709 01:39:34,189 --> 01:39:39,426 Anjeunna sanés ngan ukur akina pikeun dirina barudak, manéhna akina keur kuring. 710 01:39:41,676 --> 01:39:44,043 Bapa abdi hoyong éta 711 01:39:45,740 --> 01:39:49,864 Ngaliwatan taun, jalma bisa sok idéntifikasi jeung karugian urang. 712 01:39:51,788 --> 01:39:55,083 Tapi aranjeunna henteu pernah tiasa ngabayangkeun jalanna yén urang bakal ngalaman gain. 713 01:40:42,249 --> 01:40:47,334 Mincaye kedah sumping ka nagara bagian, jeung nu geus dimimitian kunjungan ieu. 714 01:40:47,434 --> 01:40:51,460 Ceuk sababaraha urang asing téh saé pisan sanajan anjeun nyetir ... 715 01:40:51,561 --> 01:40:55,554 Anjeun ngan mampir ka imah maranéhanana jeung anjeun buka salah sahiji- 716 01:40:55,657 --> 01:40:58,112 salah sahiji bukaan dina témbok maranéhanana ... 717 01:40:58,217 --> 01:41:02,439 & Lt; i & gt; jeung cenah, "Éta ngan mukakeunana pikeun anjeun, lajeng aranjeunna mimiti masihan anjeun dahareun. " 718 01:41:02,537 --> 01:41:04,741 sareng ayeuna parantos panas, na eta geus asak jeung barang. 719 01:41:04,840 --> 01:41:07,491 Cenah, kuring ningali eta urang asing sae pisan. 720 01:41:07,593 --> 01:41:10,375 Waktu Mincaye balik ti nagara bagian kahiji kalina... 721 01:41:10,473 --> 01:41:14,695 ceuk urang nu daratang ageung pisan sareng gendut... 722 01:41:14,792 --> 01:41:17,312 & Lt; i & gt; sabab sanajan maranéhna balik leumpang, aranjeunna henteu ngagerakkeun sukuna. 723 01:41:17,416 --> 01:41:20,318 & Lt; i & gt; Éta ngan meunang jalan satapak, jeung jalan satapak pindah. 724 01:41:20,424 --> 01:41:24,002 Nya, Ompodae, pamajikanana, nyarios, "Oh, anjeun nyarios liar." 725 01:41:29,064 --> 01:41:32,064 Mincaye terus ngomong, "Éta sababna sadayana urang asing gendut. " 726 01:41:32,167 --> 01:41:36,160 Éta henteu leumpang. Aranjeunna teu naek. Aranjeunna henteu ngadamel kebon. 727 01:41:36,263 --> 01:41:38,150 Nalika aranjeunna dugi ka éta ... 728 01:41:38,247 --> 01:41:42,142 Ompodae, anjeunna ngan ukur nyarios, "Muhun, kumaha aranjeunna bakal hirup lajeng?" 729 01:41:42,247 --> 01:41:44,997 Mincaye nyarios, "Aranjeunna gaduh imah dahareun badag ieu. " 730 01:41:45,095 --> 01:41:48,391 Jeung cenah, "Aya tumpukan dahareun. " 731 01:41:53,415 --> 01:41:56,349 Kahiji, aya ieu jalma ngora... 732 01:41:56,455 --> 01:41:58,975 jeung maranéhna nangtung di tempat anjeun kaluar. 733 01:41:59,079 --> 01:42:01,086 Sareng anjeun seuri saageung-ageungna... 734 01:42:01,190 --> 01:42:03,132 jeung cenah, "Maranéhanana pura-pura kawas aranjeunna nuju teu ningali anjeun. " 735 01:42:03,239 --> 01:42:05,540 Terus sanggeus sakeudeung- Lajeng aranjeunna neuteup ka anjeun, sarta aranjeunna seuri. 736 01:42:05,638 --> 01:42:07,875 Jeung cenah, "Nalika aranjeunna seuri, boom ... 737 01:42:07,974 --> 01:42:10,363 Anjeun ngan bisa indit sareng nyandak sadaya tuangeun sareng anjeun. " 738 01:42:10,470 --> 01:42:14,779 Abdi nyarios, "Muhun, sapertos kitu. " Janten kuring ngaluarkeun kartu kiridit sareng nyarios ... 739 01:42:14,886 --> 01:42:17,275 "Kahiji anjeun kudu masihan aranjeunna hal kawas kieu. " 740 01:42:17,382 --> 01:42:21,790 Mincaye melong aranjeunna sarta seuri. "Éta ngan ukur masihan deui ka anjeun. " 741 01:42:25,189 --> 01:42:27,012 Ompodae mimiti nyengir ka kuring. 742 01:42:27,109 --> 01:42:30,208 Anjeunna nyarios, "Babae, naon maksud anjeun ngirim Mincaye deui ka dieu? 743 01:42:30,310 --> 01:42:33,626 Anjeunna jadi gendut éta iraha waé kuring nyarios ... 744 01:42:33,733 --> 01:42:36,864 'Mincaye, kaluar jeung mawa deui daging keur kuring"... 745 01:42:36,965 --> 01:42:40,380 & Lt; i & gt; ceuk manéhna, manéhna ngan bakal kaluar, jeung anjeunna bakal manggihan hiji tangkal, sarta anjeunna kukituna adjust- 746 01:42:41,000 --> 01:42:44,054 Pangalusna diawaskeun ngagunakeun Open Subtitles MKV Player